Lieber Thomas,

mich würde diese Situation extrem stören.
Ich würde mit der Schülerin eventuell ein Einzelgespräch führen und ansprechen, dass dieser Umgangston nicht erwünscht ist.